Som ett julamirakel har citaten rullat in, Mange sitter allena i studion (därav "en halva") med tredje och sista delen om DIC:s tecknade serier på Nintendo-figurer. I vanlig ordning blir det främst fokus på svenska dubben och videoutgivningen av Wendros, och två härligt chippiga musikbreaks!

Ännu en fyllig julafton i studion med flera olika gäster på telefon; Massa prat, massa jul, massa minnen. Julaftonen avslutas med att Davey-boy Smith kommer över och kör en skrikig omgång North & South till NES där den som först vinner fem ronder kammar hem julskinkan. Slavstat eller “home of the free”?

Sen ger Mange (fullt medvetet) en av de sämsta NES-spelen han känner till som julklapp till David. Tack för ett fint gästspel av Veronica Glöggio som sjöng sin sång om pepparkakegubbarna!

Efter att ha sett om Stranger Things (igen) är Mange sugen på papper-penna-rollspel. Kvällens första gäst heter Tobias och har blivit inbjuden till studion så att Mange kan ställa alla sina nybörjarfrågor om Drakar och demoner och rollspelande på 80-talet.

Stefan Gazimalukes Sunsoft-projekt rullar vidare i nya former och format. Han har intervjuat gamla anställda på japanska Sunsoft och gästar Tillbaks till bildruta 1 för att prata om Sunsoft-spel till Game Boy, släppta i Sverige mellan 1991-95. Vilka är bäst och vilka är sämst?

Denna halloween inleder vi med ett fullängdskommentarspår till tecknade filmen "Mask of the Phantom" (1993), eller då "Batman möter mörkrets hämnare" på svenska.

I kvällens Tillbaka till bildruta 1 kommer Davey-boy Smith och spelar 60 minuter i det spöklika "Bubble Ghost" till Game Boy. Det pratas även om Game Boys historia i Sverige och försäljningssiffror. 

Anders Häger Jönsson-trilogin avslutas då han gästar och pratar Cartoon Network på 90-talet generellt och deras What-A-Cartoon-projekt specifikt. Det snuddas även vid Hanna-Barberas stökiga historik.

I kvällens Tillbaks till bildruta 1 fortsätter vi röra oss i de geniala kretsarna då det handlar om DIC Entertainments tv-serie Kapten N: The Gamemaaaster.

Vi gästas av Emmili Ali Yoshiguchi som pratar Polly Pocket. Hur lekte man med dem egentligen? Innan hon måste åka hem hinner vi smått snudda vid poddens andra beröringspunkter med; retrospel och animé.

Sen kommer Davey-boy Smith igen för att i vanlig ordning spela 60 minuter, denna gång ett västerländskt RPG, Swords & Serpents till NES. Mange droppar random försäljningssiffror för några NES-spel och ska pizzan komma i tid denna gång?

Kolla gärna www.svettpodden.se

Vi firar industrisemestern med ny, japansk tolkning av vår introlåt, tack David Almroth för ditt hästjobb!

Det blir nästan som brevkursjapanska när Karuchi gästar. Och nästan som Super Mario på semester i Tillbaks till Bildruta 1.

Denna gång handlar det om svenska dubben av Super Mario Bros. Super Show och ostfavoriten The Adventures of Super Mario Bros. 3.

Först kommer Retrosheriffen förbi och pratar Zelda-spel och Zelda-hacks. Sen i Tillbaks till Bildruta 1 spelas ganska mycket över våra rekommenderade 60 minuter i Super Punch Out!! till SNES. Men det var inte vårt fel, utan pizzans!

Vi har bjudit in en gedigen samlare av My Little Pony, Anina som tar med oss på en resa i samlandets träskmark. Vilka ponnisar är finast och fulast? Vilka är dyrgriparna? Tjejtemat fortsätter senare med dialog kring fenomentet yaoi. När ska detta fenomen slå på bred front även bland kvinnor här i Sverige?

Välkommen till ännu en djupdykning i svensk dubbningshistorik - Silver Fang! En av de stora kultaniméerna som satte stort avstamp i genrens vagga i Sveriges 80-tal, mer så här i kalla Norden än i hemlandet Japan. Tv-serien, uppföljarserien Weed, musikalen (!) och vad hände egentligen mer i mangaversionen? 

Kvällens gäst är den där tuffa tjejen du minns från högstadiet; Emelie Henriksson, som numera har landets kanske största samling av kvinnliga actionfigurer. Fokus hamnar främst runt denna samling, men även löst kring Lunarstorm, Aftonbladet Chat och "boybands". 

Sen pratar Mange om Metroid Fusion till GBA. Tack till den fantastiska röstskådespelerskan Katarina Larsson Enqvist. Kan vi inte bara nu komma överens om att hon är Svergies officiella Samus Aran?! Spana in mer av denna "Fluffy Poop Princess" på hennes Youtube-kanal:

https://www.youtube.com/user/FluffyPoopPrincess/videos

Alla stjärtars slag och Anders Häger Jönsson från Animéradion är tillbaka för att prata om två av sina största kärlekar i livet, Robotech och karaktären Minmei. Sen pratas svenska dubbarna av tv-serien samt Macross: Långfilmen om Robotech.

Koshiky är tillbaka för fjärde gången för att prata lite mer om stundande OS i Tokyo, om vad japaner vet om Sverige och vilken manga av Osamu Tezuka hon läser just nu.

Sen blir det spelkväll för hela slanten med två NES-spel och två musikpauser; Clu Clu Land och även lite Ironsword: Wizards & Warriors II.